|
【案例】进口预包装食品中英文标签保质期标示不对应被罚
现代畜牧网 http://www.cvonet.com 2024/8/10 9:15:07 关注：252 评论： 我要投稿
|
|
北京市高级人民法院
行 政 裁 定 书
（2023）京行申3263号
再审申请人（一审原告，二审上诉人）北京某某公司1。
再审被申请人（一审被告，二审被上诉人）北京市顺义区市场监督管理局。
再审被申请人（一审被告，二审被上诉人）北京市市场监督管理局。
一审第三人、二审被上诉人北京某某公司2顺义吉祥庄店。
再审申请人北京某某公司1（以下简称北京某某公司1）因罚款、没收违法所得及行政复议一案，不服北京市第三中级人民法院（2023）京03行终821号行政判决，向本院申请再审。本院依法组成合议庭对本案进行了审查，现已审查终结。
北京某某公司1申请再审称，原审判决错误，请求撤销原审判决，撤销被诉处罚决定及被诉复议决定。
本院认为，根据《中华人民共和国食品安全法》（以下简称食品安全法）第九十七条规定，进口的预包装食品、食品添加剂应当有中文标签，标签应当符合该法以及我国其他有关法律、行政法规的规定和食品安全国家标准的要求。第六十七条规定了预包装食品的包装上应当有标签，并列举了标签上应标明的生产日期、保质期等事项。同时，第七十一条第二款规定，食品和食品添加剂的标签、说明书应当清楚、明显，生产日期、保质期等事项应当显著标注，容易辨识。第一百二十五条第一款第二项规定，违反本法规定，生产经营无标签的预包装食品、食品添加剂或者标签、说明书不符合本法规定的食品、食品添加剂的，由县级以上人民政府食品安全监督管理部门没收违法所得和违法生产经营的食品、食品添加剂，并可以没收用于违法生产经营的工具、设备、原料等物品；违法生产经营的食品、食品添加剂货值金额不足一万的，并处五千元以上五万元以下罚款；货值金额一万元以上的，并处货值金额五倍以上十倍以下罚款；情节严重的，责令停产停业，直至吊销许可证。《预包装食品标签通则》（GB 7718-2011）问答（修订版）第五十六条、第五十七条规定，进口预包装食品的食品标签可以同时使用中文和外文，同时使用中文与外文时，其外文应与中文强制标识内容和选择标示的内容有对应关系，即中文与外文含义应基本一致。本案中，涉案进口预包装食品同时使用了中文和外文标签，中文标签中既标示了生产日期（2016.02.13），又标示了保质期（2017.02.13），但外文标签中仅有“Bestbefore”（通常理解为最佳食用日期）的标识，其指向的日期为2016.02.13，明显存在中、外文标签关于保质期或最佳食用日期标示不一致的情形，生效法律文书对此亦作出确认。故北京市顺义区市场监督管理局（以下简称顺义区市监局）认定北京某某公司2顺义吉祥庄店销售涉案被举报食品的行为违反食品安全法第七十一条第二款、第九十七条第一款的规定，并根据其销售涉案进口食品的持续时间、数量等违法行为的性质、情节等，在法定处罚种类和幅度内作出没收违法所得、罚款的行政处罚，认定事实清楚，适用法律正确，裁量适当。因顺义区市监局于2019年6月20日决定延长案件办理时限30日后，于2019年9月6日再次决定延长案件办理期限，不符合《市场监督管理行政处罚程序暂行规定》第五十七条第一款的规定，故被诉复议决定确认被诉处罚决定程序违法，并无不当。
综上，北京某某公司1申请再审提交的证据材料不能证明其主张的再审事由成立，其再审申请不符合《中华人民共和国行政诉讼法》第九十一条的规定，依照《最高人民法院关于适用<中华人民共和国行政诉讼法>的解释》第一百一十六条第二款规定，裁定如下：
驳回北京某某公司1的再审申请。
审 判 长 霍振宇
审 判 员 周凯贺
审 判 员 唐杉杉
二〇二四年二月二十七日
法官助理 王小雪
书 记 员 路 陶
|
|
声明：本网刊登的文章以信息传播为目的，仅代表作者个人观点，文章内容仅供参考，并不构成投资建议，据此操作，风险自担。如果转载文章涉嫌侵犯您的合法权益，或者转载出处出现错误，请及时联系进行删除，电话：13520072067。本网原创文章，转载请注明出处及作者。感谢您的支持和理解！
|
| 文章来源：中国裁判文书网 文章编辑：一米优讯 |
| 【进入社区】【进入专栏】【推荐朋友】【收藏此页】【大 中 小】【打印此文】【关闭窗口】 |
|
|
| 发表评论 (当前没有登录 [点击登录]) |
|
|
信息发布注意事项：
为维护网上公共秩序和社会稳定，请您自觉遵守以下条款：
一、不得利用本站危害国家安全、泄露国家秘密，不得侵犯国家社会集体的和公民的合法权益，不得利用本站制作、复制和传播下列信息：[查看详细]
（一）煽动抗拒、破坏宪法和法律、行政法规实施的；
（二）煽动颠覆国家政权，推翻社会主义制度的；
（三）煽动分裂国家、破坏国家统一的；
（四）煽动民族仇恨、民族歧视，破坏民族团结的；
（五）捏造或者歪曲事实，散布谣言，扰乱社会秩序的；
（六）宣扬封建迷信、淫秽、色情、赌博、暴力、凶杀、恐怖、教唆犯罪的；
（七）公然侮辱他人或者捏造事实诽谤他人的，或者进行其他恶意攻击的；
（八）损害国家机关信誉的；
（九）其他违反宪法和法律行政法规的；
（十）进行商业广告行为的。
二、互相尊重，对自己的言论和行为负责。
三、本网站不允许发布以下信息，网站编辑有权直接删除：[查看详细]
（一）、重复(恶意灌水)发布的信息；
（二）、在本栏目内发布例如供求信息、代理招商、会展、求职招聘等含有广告宣传性质、不符合网站栏目的信息内容；
（三）、与本网站主体定位不相关的信息等等。
四、本网站有权删除或锁定违反以上条款的会员账号以及该账号发布的所有信息。对情节恶劣的，本网将向相关机构举报及追究其法律责任！
五、对于违反上述条款的，本网将对该会员账号永久封禁。由此给该会员带来的损失由其全部承担！ |
|
|
| 声明：本网刊登的文章仅代表作者个人观点，文章内容仅供参考，并不构成投资建议，据此操作，风险自担。如果转载文章涉嫌侵犯您的著作权，或者转载出处出现错误，请及时联系文章编辑进行修正，电话：010-65283357。本网原创文章，转载请注明出处及作者。感谢您的支持和理解！ |
|
